[문법] 영어해석에서 오는 오류

admin — Wed, 14 Nov 2012 16:09:30 +0000

고교독서평설을 읽다보면 영어해석에서 오는 문장을 많이 지적하십니다.
그런데 영어해석에서 오는 문장이라고 소개된 문장이 이해가 안됩니다. 그러니 설명해 주십시오.

The importance of learning English cannot be overemphasized.(금성출판사 영어1)
영어학습의 중요성은 아무리 강조해도 지나치지 않다.

가스안전공사의 공익광고에서
가스안전의 중요성은 아무리 강조해도 지나치지 않습니다.

문법적으로 아무 문제도 없는 것 같은 데 무엇이 문제인지 알려주시면 감사하겠습니다.

한효석 누리집 » 박영식