캐어(care)를 우리는 “돌봄, 배려” 정도로 풀어 씁니다.. 그런데 그말은 그 정도를 뛰어넘는 뜻이 담겼답니다. 대등한 인간관계를 포함하여 “연민” 또는 “측은지심”이 들어 있다네요. 그래서 캐어를 시혜로 보면 안된다는군요.