안녕하세요.

이제 한 열흘 남았죠? 올해가 가려면…
“한 해가 끝날 무렵”을 흔히 ‘세모’라고 합니다.
그러나 자주 쓰는 이 ‘세모’는 일본말 찌꺼기입니다.
일본에서 歲暮라고 쓰고 せいぼ[세이바]라고 읽습니다.
국립국어원에서도 ‘세모’를 ‘세밑’으로 다듬었습니다.

표준국어대사전에 세모는 일본어 찌꺼기니 쓰지 말고 ‘세밑’을 쓰라고 나와 있
습니다.

저 같은 보통사람은 세밑이 뭐고 세모가 뭔지 잘 모릅니다.
저는 세밑을 세모라고 써도 저 혼자 욕 들으면 그만입니다.
그러나 언론은 다릅니다.
언론에서는 절대로 세모를 쓰면 안 됩니다.
잘 아시는 것처럼 국민은 신문에 기사로 나오거나 텔레비전에서 나온 말은 다
옳은 것으로 압니다.
그래서 언론에서 세모를 쓰면 안 됩니다.
언론이 나서서 일본말 찌꺼기를 없애줘야 하는데,
오히려 일본말찌꺼기를 퍼트리면 안 되죠.

그러나 안타깝게도 현실은 그렇지 않네요.
다음(daum)에서 뉴스에 나오는 ‘세모’를 뽑아보니 아래처럼 나오네요.
이게 바로 우리나라에서 내로라하는 신문이 하는 짓입니다.

오마이뉴스 2006.11.16 09:58
그럼 내년 세모 정국의 주도권을 쥐면서…

http://news.media.daum.net/society/affair/200611/16/ohmynews/v14735456.htm

l

쿠키뉴스 2006.11.22 07:00
또 세모에 구세군과 함께…

http://news.media.daum.net/society/affair/200611/22/kukinews/v14799818.htm

l

서울신문 2006.11.29 20:21
내일이면 12월이고 세모도 다가온다.

http://news.media.daum.net/editorial/opinion/200611/29/seoul/v14887990.htm

l

노컷뉴스 2006.12.02 13:44
아름다운 기부, 훈훈한 세모 풍경

http://news.media.daum.net/society/affair/200612/02/nocut/v14919540.html

한국일보 2006.12.04 16:07
…되어 지길 이 세모를 맞이하여 소망해봅니다.

http://news.media.daum.net/society/affair/200612/04/hankooki/v14935438.htm

l

동아일보 2006.12.09 03:20
세모를 맞이하여 우리 사회에서 사과의 문화가…

http://news.media.daum.net/editorial/column/200612/09/donga/v14993534.html

매일경제 2006.12.10 20:07
세모 조찬 자리에서 정책 실패에…

http://news.media.daum.net/editorial/editorial/200612/10/mk/v15003092.html

경향신문 2006.12.11 18:04
…세모에 걸맞은 산문집을 냈다.

http://news.media.daum.net/culture/art/200612/11/khan/v15014353.html

한국일보 2006.12.11 18:49
세모의 한낱 감상이나 위선일지라도…

http://news.media.daum.net/editorial/column/200612/11/hankooki/v15014969.h

tml

경향신문 2006.12.13 19:02
…체험을 통해 세모 시민들의 삶을 짚어본다.

http://news.media.daum.net/society/others/200612/13/khan/v15043572.html

일간스포츠 2006.12.17 18:18
저무는 세모에 유저들의 관심이 모아지고 있다.

http://news.media.daum.net/society/affair/200612/17/hankookis/v15094195.ht

ml

중앙일보 2006.12.18 20:37
’2006년 겨울’ 그 세모의 우울

http://news.media.daum.net/editorial/column/200612/18/joins/v15099624.html

스포츠서울 2006.12.19 11:41
수은주가 뚝 떨어진 세모를 훈훈하게 데웠다.

http://news.media.daum.net/sports/soccer/200612/19/SpoSeoul/v15105922.html

언론은 낱말 하나하나, 말 한마디 한마디를 조심해야 합니다.
덜떨어진 말 한 마디, 잘못 찍힌 낱말 하나가 얼마나 많은 사람에게 영향을 줄
수 있는지는 언론이 더 잘 아시잖아요.

오늘이나 내일쯤 기자님들에게 부탁드릴 게 있는데,
그런 일을 앞두고 언론을 이렇게 씹으면 안 되는데……
이러다 밉보이면 안 되는데…쩝……

우리말123

보태기)
오마이뉴스 2006.11.16 09:58
그럼 내년 세모 정국의 주도권을 쥐면서…

http://news.media.daum.net/society/affair/200611/16/ohmynews/v14735456.htm

l
는 ‘세모’를 쓴 것도 잘못이지만,
세모를 연말연시쯤으로 썼네요.
일본어 찌꺼기인지도 모를뿐더러 그 뜻도 제대로 모르고 있네요.