안녕하세요.

어제 오후에 어머니가 저에게 전화를 하셨습니다.
“아범아, 다음 주 병원 예약 날짜를 좀 당길 수 없겠냐?”

아시는 것처럼 지난 8월부터 어머니가 저희 집에 와 계시는데,
하루빨리 집으로 돌아가고 싶으신가 봅니다.
한 달에 한 번씩 병원에 가시는데 이번에는 좀 일찍 병원에 가셨다가 바로 집으
로 가시고 싶으신 거죠.
병원에 알아보니 예약 날짜를 당기기 어렵다고 하네요.

“어머니, 병원에 전화해서 알아보니 날짜기 당기기 어렵다고 하네요. 어떡하
죠?”
“에그… 별 수 있냐. 천상 제날짜에 가야지…”
“예. 그래요. 어머니…”
어머니의 기대가 실망으로 바뀌는 순간이었죠.

어머니가 말씀하신 ‘천상’은 ‘천생’이 맞습니다.
천생(天生)은
명사로는 “하늘로부터 타고남. 또는 그런 바탕.”이라는 뜻이 있습니다.
‘천생 버릇은 임을 봐도 못 고친다’처럼 씁니다.

부사로는 “타고난 것처럼 아주”, “이미 정하여진 것처럼 어쩔 수 없이.”라는 뜻
이 있습니다.
차가 없으니 천생 걸어갈 수밖에 없다, 아무도 갈 사람이 없다면 천생 내가 가
야겠구나처럼 씁니다.

어머니가 “천상(천생) 제날짜에 가야지…”라고 하신 것은,
예약 날짜를 바꿀 수 없으니 어쩔 수 없이 전에 예약한 날짜에 가야한다는 말씀
이었습니다.

어머니,
힘드셔도 조금만 참으세요.
다음 주에 병원 들러 별일 없으면 바로 집에 모셔다 드릴게요. ^^*

우리말123

보태기)

‘병원에 들려’가 아니라 ‘병원에 들러’가 맞다는 것은 다 아시죠?

아래는 예전에 보내드린 우리말편지입니다.

[향년 82세]

남부지방은 오늘도 비가 올 거라죠?

어제 뉴스에서 들으니 사우디 국왕이 죽었다고 하더군요.

어느 나라 국왕이 죽든 저는 상관없지만, 그래도 맞춤법은 따져야죠?

뉴스에서 그 국왕의 죽음을 소개하면서,

“향년 82세”라고 하더군요.

향년(享年)은,

“한평생 살아 누린 나이”로,

죽을 때의 나이를 말할 때 씁니다. 산사람에게는 쓰지 않습니다.

‘향년 82세를 일기(一期)로 어디 국왕이 별세하다.’처럼 쓰죠.

뉴스에서 ‘향년’이라는 낱말을 참 적절하게 쓴 겁니다.

어떤 경우에는

나이를 말할 때,

‘방년(芳年)’이라는 낱말을 쓰기도 합니다.

‘방년 십팔 세/방년 스물의 꽃다운 나이’처럼 쓰죠.

그러나 이 ‘방년’은

“이십 세 전후의 한창 젊은 꽃다운 여자의 나이”를 의미합니다.

남자에게는 ‘방년’이라고 하지 않습니다.

방년의 방 자가 향기로울 방(芳) 이잖아요.

꽃다운 여자에게서 향기가 나지,

남자에게서는 땀 냄새밖에 더 나겠어요?

얼마 전에 보내드린,

‘재원’도 여자에게만 쓴다고 했죠.

‘방년’도 마찬가집니다. 남자에게는 쓰지 마세요.

참,

어제 제가 근무하는 회사에 새로 온 신입사원 세 명을 봤는데,

모두 남자더군요.

‘재원’이라고 해서 기대가 컸었는데…

‘재원’이 아니라 ‘재자(才子)인 것 같더군요.

오늘도 좋은 하루 보내세요.