이동고님에게
“방구”는 ‘엇나가다, 틀어지다’는 뜻도 있지만, 막 손에 익으려니까 정작 할 일이 없을 때도 씁니다. 시골 일이 대개 그렇지요. 처음에는 서툴다가 손에 익을만 하면 끝나지요.
생강스럽게는 원어가 “생광스럽게”라고 하는데요.. “요긴하게”와 비슷합니다. 막 아쉬울 때 누가 챙겨주면 “생강스럽게(요긴하게) 잘 썼습니다.”라고 합니다.