‘금(金)’은 곧 ‘돈’입니다.
그러나 ‘료’(料)는 ‘요금’ 곧 ‘삯’입니다.
고용주는 종업원에게 ‘급료’를 ‘현금’으로 지불하지요.

이번에 대한항공이 새 비행기를 많이 산다는데, 그 때는 ‘비행기 대금(=돈)’을
치릅니다. 하지만 비행기를 타고 여행을 할 때에는 탑승객들은 ‘비행기 요금(=
삯)’을 치릅니다.

이처럼, 단순히 그 사물에 해당하는 돈을 이를 때에는 ‘-금’을 쓰고,
그 사물을 이용하는 데 따르는 삯이나 비용 등에는 ‘-료’를 붙입니다.