누군가 이 영화에서 “i love you”대신 “i see you”를 썼다고 하더군요.
어느 철학자는 “사랑”을 두고 서양은 상대방을 <소유>하려는 사랑이며, 동양은 상대방 <존재>를 인정하는 사랑이라고 하였지요.
그렇다면 김양희님이 정확히 보신 겁니다. 서양은 “나는 널 원해 i want you(i want to have you)”이고, 동양은 “나한테 네가 있어야 해.(내가 있다, 너도 있다)”라는 거지요.